庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
——归有光《项脊轩志》
释文：院中有一棵枇杷树，是我妻子去世的那一年亲手栽种的，今天已经是干直叶茂，像把打开的巨伞一样了。
点评：时间流逝，物是人非，最悲伤的莫过于此了吧！
吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
——林觉民《与妻书》
释文：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼了。
点评：“吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。”慷慨赴死的大义让人敬佩，与妻子的深情更让人感动。
我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。
——顾贞观《金缕曲》
释文：我漂泊他乡已经太久太久了。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。
点评：一句“我亦飘零久”道出了多少辛酸与无奈，又该是在多么绝望的情况下说出来“深恩负尽，死生师友”。
壬辰，帝幸东平，追念献王，谓其诸子曰：“思其人，至其乡；其处在，其人亡。”因泣下沾襟。
——司马光《资治通鉴》
释文：三月壬辰（十三日），章帝临幸东平国，追念前东平王刘苍，对刘苍的儿子们说：“我想念他，来到他的故地，屋舍尚在，人已死亡！”说着，流下眼泪，沾湿衣襟。
点评：珍惜吧，有一种遗憾叫做“其处在，其人亡。”
子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
——《伯牙绝弦》
释文：钟子期死后，伯牙觉得世上再难找到听得懂他琴声的人了，于是他把心爱的琴摔碎，终身不再弹琴。
点评：知音千古难觅，能做到子期伯牙这样的，世间有几个。
